Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote in ru_yiddish,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
ru_yiddish

Category:
  • Mood:
  • Music:

Цвэй гитарэс. А бисл цыгайнише лидлех

Шолэйм айх алэ!

Записал с наушников слова цыганско-еврейской песенки Давида Эшета про две гитары. "Эх раз, ещё раз..." или "Эйн мол, нох а мол..." - это уж как кому лучше поётся.

Вот она:
http://ident.iomagic.org/yiddish-hebrew/eshet02.mp3

Исправьте ошибки, войлере ментчн, а то у меня уши лопоухие:)


Цвэй гитарэс.

Цвей гитарэс шпилн ойс
Вэйнэндике тэйнер
Ой, дос бенкениш из гройс
Ун эс вэйст ништ кейнер

Цвей гитарэс шпэт ба нахт
Хер эс эргец клинген
Ой, дос мидэ харц дервахт
Ун эс вил зих зинген

Эйн мол, нох а мол…..

Шпиль гитарэс хер ин айх
Майнэ тэг ди трибэ
Шлисн эргец ви а тайх
Зог ву из майн либэ

Зог ву из майн таирэ хайнт
Зинг зи нох ди лидэр
Зог ву зенен майнэ фрайнт
Майнэ гутэ бридэр

Эйн мол, нох а мол…..

Из мир тройерик алэйн
Хоб их айх ин зинен
Вил зих мир дорт эргец гейн
Горништ цу гефинэн

Цвэй гитарэс шпэт ба нахт
Клинген видэр клинген
Ой, дос мидэ харц дервахт
Ун эс вил зих зинген.

Эйн мол, нох а мол…..


Где найти остальные 9 песен Эшета из альбома "Фарботэнэ лидэр" - писалось здесь:

http://www.livejournal.com/community/ru_yiddish/83299.html

До свиданья.
Tags: ilya_verhovsky, Давид Эшет, песни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments