?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
November 30th, 2005
09:32 pm
[zaitvailik]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
просьба питерцам...
... "в развитие сюжета" http://www.livejournal.com/community/ru_yiddish/103145.html?thread=851689#t851689 просто позвонить в магазин "Люмьер": ул. Ломоносова, д.3 (метро Гостиный Двор) и узнать, есть ли ещё у них в продаже видеокассета "последнего танго" Веры Холодной.

и всё

покупать и тп. не надо (но для себя - не возбраняеЦЦа ;) )

заранее спасибо!

(24 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:mclaughter
Date:December 3rd, 2005 11:15 pm (UTC)
(Link)
Они сказали, что-де "привезут, когда будет много заявок"? )
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:December 3rd, 2005 11:21 pm (UTC)

(Link)
спасибо!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 4th, 2005 03:45 am (UTC)

А шуд!

(Link)
Жалко,что вы не обратились с этой просьбой раньше.30 лет тому назад,я бы подошёл и всё выяснил.Мы жили тогда на углу улицы Ломоносова и набережной Фонтанки ,в 5 минутах хотьбы от интересующего вас места.
А гите вох!
From:(Anonymous)
Date:December 4th, 2005 06:20 pm (UTC)

щя точно спою!

(Link)
не жаль мне лет... ;)

ps
кстати! кому - что, а психу - документики!

---------------------------------------------------

Милый мой Толя * ! Как рад я, что ты не со мной здесь в Америке, не в этом отвратительнейшем Нью-Йорке.....

Раньше подогревало то при всех российских лишениях, что вот, мол, "заграница", а теперь, как увидел, молю бога не умереть душой и любовью к моему искусству. Никому оно не нужно, значение его для всех - как значение Изы Кремер, только с тою разницей, что Иза Кремер жить может на свое пение, а тут хоть помирай с голоду.....

Нью-Йорк, 12 ноября 1922 г.

---------------------------------------

* Есенин - Мариенгофу ;)


зы
"мамочка" моя, не огорчайтесь! :)))

я вам две (хитГые) майсы (мансы!) расскажу :

1) 30 лет тому назад не было видеокассет ;)

2) вчера "нарыл" скрипу-у-у-учую :(( мишпуху Малавских мит а майсе фын а мул, т.е. "а мул из гевейн а майсе". :)))

таки бум слушать по месту вашего настоящего пребывания? :)))
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 5th, 2005 12:57 am (UTC)

Re: щя точно спою!

(Link)
Спасибо! Опять вы опаздали лет на 25.
From:(Anonymous)
Date:December 5th, 2005 09:29 pm (UTC)

опять 25 ?!

(Link)
а шо такого было 25 лет т.н.? ;)

ну, была такая манса : "мол, возвестил т.Б. об О. взамен К. , обещанного ТК" ... :)))))

ps
"мамочка моя", это чортов тайм торопиЦЦа :(((

вус кен их махн? "шрайн им": время, назад!!? ;)
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 6th, 2005 01:28 am (UTC)

Re: опять 25 ?!

(Link)
Купил Малавских 25 лет тому назад.Хазунес у них шикарные,а евр.песни,за редким исключением ,-так себе.Но это моё личное мнение.
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 7th, 2005 01:15 am (UTC)

Re: опять 25 ?!

(Link)
Вус кент ир махн? Махт айх "ништ висндик" одер " ки лой юде",что примерно одно и тоже.
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:December 5th, 2005 10:51 am (UTC)

Re: щя точно спою!

(Link)
Таирэр рэб Пашеню майнэ!

Вос? Вос их хер? Нор ба нэхт? Малавски скрипучерэ майсэ вэгн йидише мэйлах ун малке?

Хидеш, шрек ун хидеш:)))))))))))

Фрэг мир, Рэб Халоймэс, зай азой гит: "наш брат Эли лопоухер, хосту аза лидл?". Фрэг, фрэг....
Ун их кон балд ун гешвинд энтферн цу дир: "Йо, авадэ, кейн шим он фраге! Вайл сыз а бесэр ун бесерер скрипучее версие ойф дер ганцер вэлт".

Фарвос же, Пашеле, вартн азой ланг?:)
From:(Anonymous)
Date:December 5th, 2005 09:54 pm (UTC)

"е.нОто.видное" ....

(Link)
а может: "е!? но тО - видное!" ? :))))

вспоминаеЦЦа вот :

вот почему еноту Тишке
не дают стирать штанишки!


думаешь, потому что стирал до скрыпу? ;)

нейн, таирер ФейгелЪ :)))

1) он не ту мансу и не из той бутылочки пил

2) он не ту "оправдательную" песню (то ли наружу, то ли вовнутрь) пел.

образец эпохи "когда Федя был Человеком с Четвертями, а не четвертью человека" прилагаеЦЦа ;)

послушай и согласись, что а глэйзеле вайн может творить чудеса не хуже т.Б. из моего предыдущего ответа :))))

ps
и ваще: чё тебя спрашивать? как спросишь, так или ухи полощешЪ on the wind, или всё остальное... а потом о5 в холодной землянке чёрти чем греешси... ;)
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:December 6th, 2005 09:10 am (UTC)

Re: "е.нОто.видное" ....

(Link)
Фотэр майнер Пашеле! Бин их а Енот фин зейер а приличнэ халбэ-йидише мишпохэ. ун майн номен, ай-йай-йай, шойн ништ кейн Тишкэ. Ицт их бин ан Алтерман Вайсэр:)))

Их ништ фарштонен дир нох а мул. Мистоме, их бин а цидрэйтор фин вайн ланд фин шнэй, авадэ.

"Люлинка, майн фэйгеле..." - сыз дафке малавски-мишпохэс версие, вос их хоб ибермурлыкерн ойф руссише шпрах. Ин майн тогбух. Ба эйн йурн црик. от.
Ун вос "прилагаецца"? Ун вер дос из "прилагаетцца"?
Ге-валд. Фин майн сибирэр валд:)
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:56 pm (UTC)

pozdnya noch' rannego utra ... CHTO?

(Link)
1) Fedina :))) See what a fool i've been "prilagaetsya" k Malavskim


2) do "lyulin'ki" ya togda ne dobralsya...

uslishal "skrip", za nim "ston" : a mul iz geveyn a may... i - "AI!" (ili "OI!" ?) konzert "okonchil" :)))

zamet', akkurat na 13oi Sekunde!!! tak chto, vse pretenzii - k Nemu ;)

ps
a vot seichas - mne taki lyulin'ke ... :((

a gite nacht, таирер рэб ФейгелЪ!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 7th, 2005 01:43 am (UTC)

Тикн тоэс

(Link)

Их бин а енот.....
Ицт бин их а зукн а вайсер.
Их хоб дих нох а мул нит фарштанен.
Мит ейн юр цирик.
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:December 6th, 2005 09:26 am (UTC)

Re: "е.нОто.видное" ....

(Link)
Их бин, фрайнт майнер, шойн драй тог - гурништ тринкен. Ди бир афиле. Вайл их леб митн майнем зун Фидэлэ ицт. Ун - нох а пор вох - вет зайн азой. Зайн мамэлэ кимт ци фурн кайн Питер. Ун нор их - лойф, ви а гирш фар ди киндерлах:)))))) Вай - йа-бабай!

Мисерлу ун баймирбистышоны - ба мир.

А гройсн ханты - мансишн ддддонк! :)
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 6th, 2005 01:44 am (UTC)

Тикн тоэс

(Link)
....ентферн дир:....
.....Ун кайн шим фраге....
сыз бесер......
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:December 6th, 2005 09:11 am (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
Урра. Нор - а драй туесн:)
Их фарштонен айх. А данк. Обер - вос из "шим"?
[User Picture]
From:itzik
Date:December 6th, 2005 12:36 pm (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
шим = шум
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 6th, 2005 01:09 pm (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
Их хоб фарштанен.....
[User Picture]
From:itzik
Date:December 6th, 2005 04:47 pm (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
Фарштонен - так говорят юго-западные районы Украины и Молдавия (Бессарабия, Одесса, Подолия, Южный Буг)
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 7th, 2005 01:11 am (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
Насчёт "фарштонен" я в курсе,у меня пол детства прошло на берегу днестровского лимана.Там "хоб" было пропущено.
[User Picture]
From:itzik
Date:December 7th, 2005 05:57 am (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
А у меня очущенмие что вы говорите на польском идиш.
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 7th, 2005 06:07 am (UTC)

Re: Тикн тоэс

(Link)
Не совсем,но очень близко.Все мои бабушки и дедушки были родом из разных районов Польши ,и говорили немножко по разному.Папа и мама, соответственно, тоже.А с Бесарабским идишем я знаком по летним каникулам.
From:(Anonymous)
Date:December 5th, 2005 10:03 pm (UTC)

всем-всем-всем!

(Link)
обосновавшимся в топике любителям :

1) мисерлятины :))))
2) дудочек/балалаечек "типа" made in canada
3) прочих шейне холоймэс

mail.ru -> jubileinii -> konjak -> Bluma Schonbrun and Bill Bridges - Miserloo.rar ;)

желающим - слушать!
а мне - шлуфать?
:(((
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 6th, 2005 01:46 am (UTC)

Re: всем-всем-всем!

(Link)
А шейнем донках!
Powered by LiveJournal.com