?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
December 3rd, 2005
02:56 pm
[gavrillac]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
что то стало холодать... ;)
а гит шобэс, идн!

поможите, пжлста, найти замерзающему

дер татэ из гефурн кейн Балтэ
хот эр гебрахт фын дорт а байке,
цвей мит а олбн талер, Майке,
хот эр бацулт фар дер байке...

и тд.


1) или сведения о любом исполнении этой песенки, исключая Изы Кремер

2) или, что ещё лучше, любого кач-ва аудио файл, включая Изу Кремер

мит а мулцумеск... ой!
а шейнем донках
ин эдванс

ваш замерзающий zaitvailik

:))

-------------------------------------------------------------------------------

PS
начальству

г.Янкель, ну, что за дудли? :)))

не может аид попостиЦЦа :(((

расшаркивающийся и т.д.

;)

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:simulacrum420
Date:December 5th, 2005 03:07 am (UTC)
(Link)
цвэй мыт а олбм = дритолбм (так надёжнее)
дэр тотэ'з гифурн кин болтэ, если уж далее следует олбм
с байке всё ясно, но что такое майке? манке?
From:simulacrum420
Date:December 5th, 2005 03:08 am (UTC)
(Link)
тэлэр тоже надёжнее...
From:(Anonymous)
Date:December 5th, 2005 10:39 pm (UTC)

и аид с аидом говорит...

(Link)
спасибо за поправки! :))

вот ещё одна: Майке - тётя... чего только не напишешь с полусонных глаз :(((

а весь текст "ди байке" (и иже с ней ;) ) здесь : http://holoimes.jewniverse.ru/isakremer/chappel.html
From:simulacrum420
Date:December 6th, 2005 02:43 am (UTC)

...а тэлэрл ин имл...

(Link)
Да ну, две с половиной тарелки тёти Майки? а тэлэр майке, хэйб нышт ун ци висн вусыдэс...<.i>
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:36 pm (UTC)

chto napisano perom ...

(Link)
Zwei mit a alben tuler, Mime Maike
Hot er bazult far der Baike.


t.e. rech' idet o den'gah i o tete ;)

ya ze v zizni ne to chto ne upotreblyal :)) , voobshe ne slishal slovo TALER na idish!

nu, ne v hodu bila eta valyuta v epohu moego sovetskogo detstva :)))

poetomu, i ne "sporil" : teler? znachit, tak i nado!
From:simulacrum420
Date:December 7th, 2005 02:35 am (UTC)

Re: chto napisano perom ...

(Link)
Э, нет, времена тут ни при чём. Были такие монеты: а рэндл, а тулер, а гилн (досл. дукат, гульден, талер). Последний - кажется 15 коп., а вот первые два - не помню. Но были. В недавние времена, на моей памяти...
From:simulacrum420
Date:December 7th, 2005 02:37 am (UTC)

Re: chto napisano perom ...

(Link)
В смысле гилн - 15 коп.
[User Picture]
From:riftsh
Date:December 7th, 2005 04:24 pm (UTC)

Re: chto napisano perom ...

(Link)
а я про рэндл знаю только от Джигана и Шумахера (популярная миниатюра "а рэндл а ворт").
From:simulacrum420
Date:December 7th, 2005 06:13 pm (UTC)
(Link)
а рэндл аруп, а рэндл арыф, выфл гисты? - Вы, наверное, на базаре редко бывали, на Бессарабке. :-)
[User Picture]
From:ma_rs
Date:December 6th, 2005 06:13 pm (UTC)

Di Baike

(Link)
Если вы ищете текст етои песни и ноты то я могу их поставить.
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:25 pm (UTC)

spasibo ...

(Link)
no "ih" est' u menya ... :))

ya ishu lyuboe ispolnenie etoi pesni.

ili svedeniya o takovom, isklyuchaya Isu Kremer
[User Picture]
From:ma_rs
Date:December 7th, 2005 04:43 pm (UTC)

Re: spasibo ...

(Link)
K sozhaleniyu u menya net.
Powered by LiveJournal.com