peaktop (peaktop) wrote in ru_yiddish,
peaktop
peaktop
ru_yiddish

Как говорила моя бабушка

Хотелось бы узнать, как перевести и как пишутся два слова: "недУгедехт" и "цхакль".
"НедУгедехт" - по контексту, как я его помню, подходит "не дай Б-г".
"Цхакль" выражало удивление. В словаре нашёл слово "sakhakl" (ивр."sakh hakol") - итог. Может, это оно и было?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments