?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
December 10th, 2005
09:55 pm
[aidishemame]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Ш. Джиган "Дер коях фин идишн hумор"
Вус из айгентлех а hуморист бай ди советн? Ер из ан ефентлехер мусер.Анштат ци щмайсн мит дер сатире-байч ди фаркрипелте орденунг ,вус hалт ништ ойс ди миндсте критик фин сейхл-hаюшер,дарф ер мит зайн ганцн талант зих дрейен ин дрейен ци дервайзн,аз ин але цурес зайнен шилдик ди шедикер фин арим.Шлехте фарзоргунг,планлозикайт,дус фейлн фин нойтикстн-ин дейм hубн шилд блойз ди соним фин фолк,ди кегнер фин режим,ди интернационале контрреволюцие. Мит ейн ворт-ин алц из шилдик ди русише бафелкерунг,вус фин ир верн вербирт ди шлехте директорн, ди темпе фарвалтер ин ди ойсбренгер. Блойз ди фирер,зей хубн кейн мул ништ кайн туэс.Зей зайнен иберменчн,зей зайнен гот ди нешуме шилдик.Ин ди лайт фин Н.К.В.Д.,ди вус hитн уп ди дергрейхунген фин дер революцие-зей зайнен ди малухим ин мундирн.Ди тор мен ништ унрирн мит а критиш ворт,вайл мит аза критик кен мен шнел верн ойх а малех,обер ун а мундир.

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:no_no_name
Date:December 11th, 2005 12:17 pm (UTC)
(Link)
щмайсн = шмайсн?
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 11th, 2005 01:11 pm (UTC)
(Link)
Да,конечно! Опечатка!
[User Picture]
From:peaktop
Date:December 11th, 2005 05:39 pm (UTC)

Кто знает?

(Link)
Как перевести "зей зайнен гот ди нешуме шилдик"? Заранее благодарю.
[User Picture]
From:itzik
Date:December 11th, 2005 09:35 pm (UTC)

Re: Кто знает?

(Link)
зэй зайнэн (зэнэн) гот ди нешомэ шулдик - они были чисты перед Б-гом.
[User Picture]
From:peaktop
Date:December 11th, 2005 10:30 pm (UTC)
(Link)
Спасибо.
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 12th, 2005 04:12 am (UTC)

Re: Кто знает?

(Link)
Чистые,непорочные создания,ангелы.
Powered by LiveJournal.com