?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
December 14th, 2005
06:40 pm
[aidishemame]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Ш. Джиган "Дер коях фин идишн hумор"
Днепропетровск(гевейзене Екатеринаслав) из гевейн зейер а идише штут. Ми hот инз дортн гетругн ойф ди ент.Миг hубн дорт гегейбн цвей форштелунген. Нух дер ерштер форштелунг зайнен мир гевейн айнгеладн ойф а хасене фин а hойхн дигнтар ин дер Н.К.В.Д. А ид. А hелфт полицей-функционарн зайнен дорт гевейн идн. Ди хасене из дурхгефирт геворн мит але пичевкес- мит а хипе,а рув,мит брухес. А филе а глуз hот дер хусн цеброхн интeр дер хипе,ви ес фирт зих.Дернух из авек а серие идише тенц-а шереле,а козак.Ми hот зих месамейех гевейн биз тиф ин дер нахт.Ойф а пур шу hот мен геhат фаргесн ,ви мен гефинт зих.Вен дус махт а пушетер ид, ин ди зихерhайтс-органен андекн аза хасене-фаршикт мен але гест,мит хусн-кале бэрош кайн Сибир;ци мир из цигеганген ан официр мит а глезл ин hант ин гебейтн цизамен махн а лехаим.Ер hот дербай цигегейбн- hот ништ мойре,мир зайнен ди балебатим ин штут,мир hубн алемен ин др'ерд;кицер с'из гевейн а hеймише,идише хасене,организирт дурх дер Н.h.В.Д.

Tags: , ,

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:December 15th, 2005 12:12 pm (UTC)

Отчёт:)

(Link)
С листа, но в муках. Сложносоставные слова пробуксовывают.

Айнгеладн.

Бэрош.

И всё время забываю, эншулддикт, вос из "дербай".

А данк. Сыз зейер интересант.
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 15th, 2005 01:25 pm (UTC)

Re: Отчёт:)

(Link)
Айнгеладн=преглашать.

Берош=во главе.

Дербай=при этом.

From:simulacrum420
Date:December 25th, 2005 08:17 pm (UTC)
(Link)
‫ניט צום גלײבן ‬
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 25th, 2005 08:33 pm (UTC)
(Link)
דערפאר איז טאקע אינטערעםאנט
Powered by LiveJournal.com