?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
January 17th, 2006
03:28 pm
[nju]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
города еврейской песни
mayne tayere!
Составляю список городов, которые упоминаются в идишских песнях.
Решила выложить сюда. Буду рада любым комментариям.

Одесса,
Кишинев,
Балта
Вильне (Вильнюс)
Варше (Варшава)
Бельцы (не то, что Белз)
Вербеш
Николаев
Сороке(и)
Ляды, Могилевской губернии
Косев, Китев
Киев
Умань
Васильков?
Бендер?
Шилец
Рахместривке
Касриловке - вычеркиваем, только у Ш-А:)
Вурке
Буки
Лодзь
Джанкой
Симферополь
Севастополь
Бялосток
Кроке (Краков)
Калараш
Житомир


upd:
Бердичев (нет названия песни)
Баранович
Егупец (нет названия песни)
Коломея
Яс
Златополь
Хельм
Слуцк
Вин (если это не Вена)
Молев
Чижев
Кайданек

СПАСИБО ВАМ!

(60 comments | Leave a comment)

Comments
 
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:nastiunia
Date:January 17th, 2006 12:43 pm (UTC)
(Link)
Петроград. И вспомни Гендлеровскую "Зингт аф идиш" :-) Там много.
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 01:21 pm (UTC)
(Link)
ага, про Петроград знаю, спасибо!
не, гендлеровская не считаетсЯ, потому что это современные реалии,
а тут старые "местечковые" нужны.
[User Picture]
From:zyplionok
Date:January 17th, 2006 12:44 pm (UTC)
(Link)
Джанкой
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 01:22 pm (UTC)
(Link)
да, точно, сорри.
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 17th, 2006 01:19 pm (UTC)
(Link)
1. Ляды-то "Могилёвской" губерню ;)
2. Касриловку надо вычеркивать
3. Иерусалим.
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 01:20 pm (UTC)
(Link)
1.ой да, точно могилевской... блин :)
2. почему вычеркивать касриловку?
3. ну да, это понятно, там еще Питер есть и Лондон, но я про черту оседлости...
From:(Anonymous)
Date:January 17th, 2006 01:21 pm (UTC)
(Link)
Бердичев
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 01:23 pm (UTC)
(Link)
а в какой песне?
без названия песни не канает, таких мы не берем.
[User Picture]
From:alber
Date:January 17th, 2006 01:37 pm (UTC)
(Link)
Слуцк
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 01:40 pm (UTC)
(Link)
а в какой песне?

я кстати, кажется видела тебя на "Старом Новом Году" Псоя...
или показалось??
[User Picture]
From:alber
Date:January 17th, 2006 01:40 pm (UTC)
(Link)
Хелм
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 01:44 pm (UTC)
(Link)
спасибо про Слуцк.

про Хелм аналогично..
[User Picture]
From:almostvelvet
Date:January 17th, 2006 02:06 pm (UTC)
(Link)
Джанкой, Симферополь, Севастополь- все в одной песне (слышала у The Klezmatics)
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 02:19 pm (UTC)
(Link)
спасибо, идишемамеле!

Златополь, Молев, Коломея - это я не знаю в каких песнях.
Калараш - есть идея, было где-то на бессарабском диске.
Баранович - только в песне Ивана Жука. а ещё где?
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 17th, 2006 02:33 pm (UTC)
(Link)
Oy-oy, Baranovich...
Поёт Макс Залкинд из Аргентины.

Калараш - есть даже песня такая "Фрейлехс ин Калараш".

Коломея - "Коломайер бадхн".
[User Picture]
From:aidishemame
Date:January 17th, 2006 02:21 pm (UTC)
(Link)
Баранович,Вин,Златополь,Коломея,Каралаш,Лондон,Молев,НЬю-Йорк,Яс
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 02:28 pm (UTC)
(Link)
а в каких песнях, не помните?
(no subject) - (Anonymous) - Expand
[User Picture]
From:laplandian
Date:January 17th, 2006 04:33 pm (UTC)
(Link)
Бельцы (Бэлц) и Белза (Бэлз) - разные города. Первый - в Бессарабии, второй - в Галиции.
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 04:34 pm (UTC)
(Link)
спасибо!
я так понимаю, что в известной песне говорится про первый.
[User Picture]
From:sovevuni
Date:January 17th, 2006 04:34 pm (UTC)
(Link)
Bialystok (Bialistok).
S'iz do a lid "Bialistok mayn heym".
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 04:37 pm (UTC)
(Link)
я имела в виду a lid vegn "byalostokskoe getto".
ober dos iz interesant oykh.

efsher veysn ir, vu men ken gefinen dos lid?
[User Picture]
From:itzik
Date:January 17th, 2006 06:07 pm (UTC)
(Link)
Киев. "Дэр Киевэр трамвай" (у Самсона Кемельмахера)
[User Picture]
From:nju
Date:January 17th, 2006 06:08 pm (UTC)
(Link)
спасибо!
оч. ценно.
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 17th, 2006 09:58 pm (UTC)
(Link)
Аарон Лебедев "Хасене ин Чижеве"
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 17th, 2006 10:00 pm (UTC)
(Link)
Lider fun Lodzher geto -
пиши Лодзь.

Были ещё "Kaydankes kaytn" - "Кайданек".
From:(Anonymous)
Date:January 17th, 2006 10:17 pm (UTC)

ещё "из" Rumeyne, Rumeyne Лебедева

(Link)
Теленешты, Романешты
Powered by LiveJournal.com