?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
January 26th, 2006
10:47 pm
[farshmans]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Народ, помогите, плз, найти поэму Суцкевера "In midber Sinay".
Начинается так:
Di trer di benkendike af mayn vie
Iz alt vi du, fun dor ha-midber shtamt zi...

Очень хочется её доучить. Я как-то начал, а потом текст задевался куда-то.

A dank in foroys.

Tags: ,

(7 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:laplandian
Date:January 27th, 2006 03:32 am (UTC)
(Link)
Что значит - найти? Второй том розового двухтомника (изд. Ахдут, Тель-Авив, 1963), стр. 275. В московских библиотеках этот двухтомник должен вне всякого сомнения быть.
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 27th, 2006 01:07 pm (UTC)
(Link)
Увы ;(
Вергелис, видимо, не ценил Суцкевера. Единственное, что тут есть - это его полуотчет о виленском сопротивлении ("Дер Эмес", 1945). Если не сложно, отсканьте, пожалста.
[User Picture]
From:laplandian
Date:January 27th, 2006 07:22 pm (UTC)
(Link)
Тогда придется сканить на работе. В данный момент у меня нет сканера (после переезда я еще не добрался до ящика, в котором я его запаковал). Если будет время, отсканю на следующей неделе на работе. А вообще, советую заказать поискать Суцкевера в Интернете. Goolge с ходу нашел экземпляр за 120 долларов с автографом:

http://www.bookgallery.co.il/content/english/static/book17143.asp

Если поискать, можно наверняка найти подешевле (я после приезда в Америку купил этот двухтомник у хасидов в Боро-Парке за 4 доллара).
[User Picture]
From:itzik
Date:January 27th, 2006 10:54 pm (UTC)
(Link)
Класиков за 4 доллара. Что так дешево? Что у хасидов он не ценится:)
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 28th, 2006 10:51 pm (UTC)
(Link)
С радостью подожду, пока доберетесь до работы.

Спасибо
[User Picture]
From:riftsh
Date:January 29th, 2006 01:33 am (UTC)
(Link)
sutskever in midber sinai
[User Picture]
From:farshmans
Date:January 29th, 2006 12:08 pm (UTC)
(Link)
Vet kenen toyznt yor dertseyln. Omen.

Спасибо большое.
Powered by LiveJournal.com