peaktop (peaktop) wrote in ru_yiddish,
peaktop
peaktop
ru_yiddish

Category:

Тема для оСуждения

Вдруг обнаружил, что мне больше не хочется специально "ходить" на еврейскую музыку. И возник наивный вопрос - а, может, искони, так оно и было, не собирались еврейские парубки и девки просто так, специально, на околице под гармошку песни спевать, и не ходил первый парень на местечке со скрипочкой по штетлу? Музыка была по поводу - к свадьбе, там, к празднику, носила прикладной, "совпровождающий" характер. А значит, концертов клезмерской музыки не бывает - если концерт, то уже не клезмерский. А чтобы был клезмерский, то люди должны вначале для чего-то собраться, быть объединены чем-то, каким-то делом. Ведь, когда музыка, тогда только уши заняты, а остальные органы можно и должно чем-то занять. И это дело, оно - главное. А сидеть, просто так, и слушать - это неправильно, не по-нашему. Как вы считаете?
Subscribe

  • Читательский дневник

    Наткнулся в "Funem yarid", "С ярмарки", на выражения: א יונג א בלאַזן гл.64 и דער בלאזנע משרת гл.65 В русском переводе Б.Ивантер и Р.Рубиной: "наглый…

  • (no subject)

    Как сказать на идиш: "Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!" ? Моя версия: פריילעך זאל זיין! но может быть есть более…

  • Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"

    Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" — вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 67 comments

  • Читательский дневник

    Наткнулся в "Funem yarid", "С ярмарки", на выражения: א יונג א בלאַזן гл.64 и דער בלאזנע משרת гл.65 В русском переводе Б.Ивантер и Р.Рубиной: "наглый…

  • (no subject)

    Как сказать на идиш: "Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!" ? Моя версия: פריילעך זאל זיין! но может быть есть более…

  • Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"

    Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" — вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на…