?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
May 23rd, 2006
04:18 pm
[ilya_verhovsky]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Волшебная сила иди.. искусства
В пятницу вечером прихожу как обычно к другу детства Вовке. Он мне:
-Шалом-алэйхем, пятничке... сейчас опять на идиш будешь говорить... Я тоже так могу... скажу что попало, а будет звучать как идиш. Ну вот: Махн захн!
-Правильно! Делать вещи! Ты сегодня какие вещи будешь делать? Ну, чем заниматься?
-Подумаешь! Зильбер кригль!
-Опять правильно! Почти. Серебрянный кувшинчик. Обычно про вино так говорят. Так, что, выпьем? Лехаим!
-Лехаим-мордехаим!
-Опять правильно! Есть на Пурим такая заповедь. Только сегодня не Пурим.
-Боромир-Мойдодыр!
-Володя, я тебя скоро отправлю идиш преподавать. Мо-ло-дец! Снова правильно. Только точнее сказать: "Фар дир ун фар мир"...

Вот он какой, идиш. Все дороги ведут - виахин, зуг же мир, зай азой гит?:)

Current Music: ханты-мансийские берёзке...
Tags: , ,

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 11:00 am (UTC)

Oylem goylem

(Link)
Искал разгадку к предыдущему посту юзера belenky и нашёл эту поговорку, oylem goylem, и статью с таким названием Меира Кахане http://us.geocities.com/nkmpa/golem.html
Это я, чтобы разговор поддержать.
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:May 23rd, 2006 11:04 am (UTC)

Re: Oylem goylem

(Link)
Поддерживаю. Я по-английски-то небегло читаю. А что читаю - то с трудом понимаю.
Мне кажется, что гойлем - как обращение к ребёнку - и есть "болванчик", "бестолковка", "неуклюжеле".
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 11:28 am (UTC)
(Link)
В контексте твоего поста понимать и не нужно: махн-захн, ойлем-гойлем, вос-фарвос и весь вопрос, считалочка.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:almostvelvet
Date:May 23rd, 2006 12:11 pm (UTC)
(Link)
У Густава Майринка есть повесть "Голем".
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 12:12 pm (UTC)
(Link)
Ага, спасибо, про ойлем-гойлем я так и думал, а легенду про лейменер гойлем не знал.
[User Picture]
From:laplandian
Date:May 23rd, 2006 02:35 pm (UTC)
(Link)
Подобный случай описываеся в Талмуде.

Вообще, производство гойлема считалось у практических каббалистов одной из высших инициаций и объясняется в комментариях к ספר יצירה . Доступное описание этого мероприятия можно прочесть у Арье Каплана זצ״ל в книге Meditation and Kabbalah. Делается гойлэм не из любой глины, а из каркэ-бсулэ (девственной земли).
Обычно ритуал оживления глины проводился тайно, в полночь, в темном лесу. Созданное существо немедленно уничтожалось с помощью контр-ритуала. Известно около десятка удачных экспериментов. Маарал был, кажется, единственным каббалистом, который решился использовать гойлема для практических целей. Вообще же, цель этого загадочного действа, насколько можно судить, состояла в другом: практические каббалисты высшего уровня достигали уровня медитации, в котором они полностью симулировали в уме процесс сотворения и развития Вселенной, пока не достигали практически полного контроля над материей. Кульминацией и фиксацией этого опыта было оживление гойлема.
Честно говоря, мне не совсем понятно, почему гойлемы не умеют говорить. Ведь известно, что сознание человека запросто производит разумные мыслеформы, от ангелов и демонов до обычных персонажей снов, которые таки-да умеют говорить, и зачастую вполне логично. Мыслить гойлемы, судя по всему, умеют, т.к. некоторые известные раввины считали, что их можно включить в миньен (другие считали, что нельзя). Возникает вопрос: можно ли тогда включить в миньен андроида или гойлема нееврейского производства? :-))
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 03:44 pm (UTC)
(Link)
Отвечу цитатой: "Не верю!" А Вы? Если серьёзно, пусть не 10, хотя бы в одного голема, что он был, верите? Только серьёзно, без шуток.
[User Picture]
From:laplandian
Date:May 23rd, 2006 06:34 pm (UTC)
(Link)
Если честно, то я еще и не в такое верю. Начиная от летающих тарелок и кончая эльфами и порталами в иные миры. Оккультизм и т.н. паранормальные явления - одно из моих хобби. Ибо мне и моим друзьям, которым я вполне доверяю, доводилось лично сталкиваться с полтергейстом, телепатией, вещими снами и другими явлениями, не вполне вписывающимися в материалистическое понимание мира.
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 07:44 pm (UTC)
(Link)
Да... Не в обиду нам будет сказано, но, похоже, все мы тут собрались, не без чудинки... любители идиша... :))
[User Picture]
From:laplandian
Date:May 23rd, 2006 08:10 pm (UTC)
(Link)
Причем тут любители идиша? Да Вы почитайте другие комьюнити: ru_shamanism, ru_mushrooms, ru_runes и прочие. Весь ЖЖ такой. :-)
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 08:22 pm (UTC)
(Link)
:) Согласен. А иначе читать не будут.
[User Picture]
From:laplandian
Date:May 23rd, 2006 08:36 pm (UTC)
(Link)
Ага, ага!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:May 24th, 2006 02:05 pm (UTC)

Ес т хатуай ани мазкир хайойм...

(Link)
Гейвейн из дус мит а пур юр цирик ин Праг.Их бин геганген мит майн хавер зихн,ви ми кен упесн а кушерн мулцайт. Из, хубн мир гефинен а ресторан ин дер алт штут митн "Хехшер махарал".Зугт мир дер хавер,аз ер вет ду ништ есн ,вайл дер машгиях из мистаме а гойлем.
[User Picture]
From:aidishemame
Date:May 23rd, 2006 12:26 pm (UTC)
(Link)
Ойлем-гойлем=инертная людская масса,без собственного мнения,идущая на поводу любого.Словосочетание-по аналогии с "Лейменер гойлем",персонажем еврейских сказок(или преданий) о глиняном болване слепленом из глины и оживлённом пражским равиниа-кабалистом в 16 веке для защиты евреев. Переводися на русский обычно сочетанием "глиняный болван". Обладал огромной физической силой. Мыслить и говорить не мог.Подобный случай описываеся в Талмуде.Прах его до сих пор находится на чердаке старо-новой синагоги в Праге,вход куда категорически воспрещён.
[User Picture]
From:ma_rs
Date:May 23rd, 2006 11:47 am (UTC)
(Link)
Все дороги ведут - виахин, зуг же мир, зай азой гит?:)
- In Yerushalaim.

[User Picture]
From:anu_sag
Date:May 23rd, 2006 06:38 pm (UTC)

Махн захн!

(Link)
[User Picture]
From:peaktop
Date:May 23rd, 2006 07:46 pm (UTC)
(Link)
Запись под замком
[User Picture]
From:itzik
Date:May 23rd, 2006 09:07 pm (UTC)
(Link)
А ты зафрендись ее, и запись будет доступна...:)
Powered by LiveJournal.com