Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote in ru_yiddish,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
ru_yiddish

Categories:
  • Music:

Волшебная сила иди.. искусства

В пятницу вечером прихожу как обычно к другу детства Вовке. Он мне:
-Шалом-алэйхем, пятничке... сейчас опять на идиш будешь говорить... Я тоже так могу... скажу что попало, а будет звучать как идиш. Ну вот: Махн захн!
-Правильно! Делать вещи! Ты сегодня какие вещи будешь делать? Ну, чем заниматься?
-Подумаешь! Зильбер кригль!
-Опять правильно! Почти. Серебрянный кувшинчик. Обычно про вино так говорят. Так, что, выпьем? Лехаим!
-Лехаим-мордехаим!
-Опять правильно! Есть на Пурим такая заповедь. Только сегодня не Пурим.
-Боромир-Мойдодыр!
-Володя, я тебя скоро отправлю идиш преподавать. Мо-ло-дец! Снова правильно. Только точнее сказать: "Фар дир ун фар мир"...

Вот он какой, идиш. Все дороги ведут - виахин, зуг же мир, зай азой гит?:)
Tags: курьёзы, майсы, сглаз
Subscribe

  • אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת

    Originally posted by parvuss at אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת "На Деребассовской открылась пивная"…

  • Der Kleyner Prints

    По наводке shaulreznik , вспомнил я что имеется и идишский вариант Маленького Принца. Самой книги сейчас в наличии на амазоне нет, но…

  • Джонни на идише

    В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת

    Originally posted by parvuss at אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת "На Деребассовской открылась пивная"…

  • Der Kleyner Prints

    По наводке shaulreznik , вспомнил я что имеется и идишский вариант Маленького Принца. Самой книги сейчас в наличии на амазоне нет, но…

  • Джонни на идише

    В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на…