?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
June 1st, 2004
10:01 pm
[_aviv]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Еврейские песни и клезмерская музыка
 
Сетевые ресурсы - 2

(Выпуск 1)

Robert and Molly Freedman Jewish Music Archive Catalogue
http://digital.library.upenn.edu/freedman/
Самый большой каталог фонограмм (25.000 записей).

Zemerl: The Interactive Database of Jewish Song
http://www.princeton.edu/zemerl/
Тексты песен.

KlezmerShack
http://www.klezmershack.com
Один из лучших клезмерских сайтов. Список групп во всем мире, новости, рецензии на диски.

Virtual Klezmer
http://www.klezmer.de/
Центральный ресурс еврейской музыки в Германии. Список групп, новости, тексты 200 песен (транслитерация и перевод), ноты, mp3.

Yiddish Song Archive
http://www.jozef.de/gasn/
Большая коллекция текстов песен и нот. PDF файлы, удобно для печати.

Клезмер виг
http://klezmer.com.ua/
Одна из лучших коллекций материалов на русском языке. Теория, новости.

Дмитрий Якиревич. Еврейская песенная культура.
http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer14/Yakirevich1.htm
Статья в журнале Еврейская Старина.

Ася Вайсман. История еврейской песни.
http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer16/Weissman1.htm
Текст лекции с музыкальными иллюстрациями (RealAudio и RealVideo) в журнале Еврейская Старина.

Yiddish-American Audio Archive
http://www.yiddishsong.org/
Записи начала 20 века в RealAudio.

Songs from Moisey Beregovsky's Collection
http://www.ibiblio.org/yiddish/music/beregovsky.html
Тексты, ноты и MIDI пяти песен из собрания М.Береговского.

Tags: , , ,

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:peaktop
Date:June 2nd, 2004 08:15 am (UTC)
(Link)
A dank за список.
Но, как всегда, всё есть, а что нужно найти не можешь.
Я ищу дословный перевод песни Fargess mich nit, из репертуара сестер Бэрри. Оригинальный текст у меня есть, пытаюсь перевести сам, но хотелось бы сравнить с надежным переводом. Обыскал, кажется, весь интернет, пока не нашел.
Хотя, честно говоря, http://www.klezmer.de/ я каким-то образом пропустил. Спасибо вам, подсказали. Но этой песни там тоже нет.
PS Я это не к тому, чтобы вы за меня искали.
From:(Anonymous)
Date:October 19th, 2004 06:57 pm (UTC)

... and more

(Link)
www.ashkenazim.ru
Web-site of the Vocal Quartet Ashkenazim. Songs in Yiddish, niggunim - MP3, noti. (rus/ engl)

www.merlinshepherd.co.uk
Web-site of the world famous traditional style klezmer Merlin Shepherd (UK) (engl only)

From:(Anonymous)
Date:May 2nd, 2006 10:37 pm (UTC)

Re: ... and more

(Link)
Zemerl is now at http://www.zemerl.com
Powered by LiveJournal.com