?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
November 24th, 2006
10:59 pm
[natha1ie]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
"Шпринца"
Вот ссылка: http://rapidshare.com/files/4679504/shprinza.mp3

Шолом-Алейхем, "Шпринца" (из повести "Тевье-молочник"). Читает Иосиф Колин.

Качайте на здоровье. 8-)

Tags: , ,

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:ex_iren_bob
Date:November 24th, 2006 08:22 pm (UTC)
(Link)
Спасибо
[User Picture]
From:kerbale
Date:November 24th, 2006 09:06 pm (UTC)
(Link)
א הארציקן ישר-כוח! איר האט נאך אזעלכע וואונדערלעכע זאכן? אגב, וואו און ווען איז דער מאנאלאג געלייענט פון קאלינען דערשינען? אויף א פלאטע (א פלאסטינקע) צי אויף א סי.גי.? א הארציקן דאנק אייך
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 25th, 2006 03:01 pm (UTC)
(Link)
natha1ie оцифровывает, всем на радость, старые виниловые пластинки
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 25th, 2006 03:06 pm (UTC)

что я понял

(Link)
сердечное спасибо! есть ли у вас ещё такие же удивительные вещи? ксати, где и когда этот монолог был записан (געלייענט פון קאלינען דערשינען = прочитан для ...?) ? На пластинке или сиди (סי.גי. = CD - ?)? сердчесное вам спасибо.
[User Picture]
From:itzik
Date:November 24th, 2006 11:18 pm (UTC)
(Link)
Все слова разобрал на фонограмме. Очень качественная оцифровка записи. У Иосифа Колина идиш - поставленный и рафинированный, но порой слышится отголоски украинского, и частично, волынского идиш.
Спасибо!
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 25th, 2006 09:09 pm (UTC)
(Link)
Ицик, можно оффтопиком у тебя спросить: когда ты завершишь работу над новой версией твоего словаря? Скачивать обновления по отдельным буквам, как-то у меня это не получается. И потом, хотелось бы узнать, насколько, по объёму слов, новая версия отличается от старой?
[User Picture]
From:itzik
Date:November 25th, 2006 09:52 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, за напоминание об моем ребенке:) Новая версия отличается от версии 2005 года примерно на 30% и содержит более 40000 тысяч слов (если не больше). Сейчас я тружусь над новым проектом, сейчас не буду рассказывать о нем, но обязательно объявлю в комьюнити.
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 25th, 2006 10:29 pm (UTC)
(Link)
Я часто пользуюсь твоим словарем, он у меня по частоте на втором месте, после Pop-up'а. Так что спасибо тебе большое. Но ты на вопрос не ответил, публика волнуется: долго ли ждать, когда обновятся все буквы?
[User Picture]
From:itzik
Date:November 26th, 2006 02:30 am (UTC)
(Link)
Я уже и сам не знаю, когда закончу. Слишком много новых идей появляются в моей голове:) Но могу заверить, что этот денб уже не за горами. Наберись терпением.
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 25th, 2006 02:39 pm (UTC)
(Link)
уснул под, в хорошем смысле. спасибо всем!
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 25th, 2006 10:17 pm (UTC)
(Link)
Из электронной еврейской энциклопедии, статья о еврейском театре http://www.eleven.co.il/article/15425:
"С 1954 г. многие исполнители выступали с сольными программами, среди них — Сиди Таль, Ханна Гузик. Э. Горовец в 1954 г. подготовил моноспектакль «Фрейлехс», а впоследствии — программу «Песни народов мира», в которой были песни на идиш (в 1973 г. репатриировался в Израиль, а затем переехал в США). И. Колин (1914–72), муж актрисы Леи Колиной (см. выше), бывший актер Биробиджанского и Московского ГОСЕТов, в 1960-е гг. выступал с моноспектаклями «Тевье-молочник» (на идиш и на русском языке) и «Уриэль Акоста» по К. Гуцкову (на русском языке)."

[User Picture]
From:jkolin
Date:January 31st, 2007 05:35 pm (UTC)
(Link)
здравствуйте, я внук Колина Иосифа. случаяно нашел этот линк через google.
вы не могли бы выложить запись еще раз ?
заранее благодарен.
Powered by LiveJournal.com