?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
November 27th, 2006
01:50 pm
[innabar]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
хорошие песни на Хануку?
Привет всем из Будапешта!

Вопрос - Я готовлю тут программу на Хануку, и хотела спросить какие у вас самые любимые Ханукальные песни?  "Стандартный" репертуар я хорошо знаю, и за исключением "О, ир клейне лихтелех" не очень люблю.  Но наверняка есть действительно хорошие менее известные песни?  Можно на Идише, на Иврите, или на Ладино.

Спасибо!  Жду ваших советов...

--Инна

Current Location: Budapest
Current Music: Oyfn Veg
Tags:

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:riftsh
Date:November 28th, 2006 02:47 am (UTC)
(Link)
неужели не любите "Борух атэ, зингт дэр татэ"? По-моему, это очень хорошая песня.
[User Picture]
From:innabar
Date:November 28th, 2006 06:26 am (UTC)
(Link)
o da, etu pesnju ne znaju! vernee - videla chto est' takaja pesnja, no nikogda ne slyshala zapisi. poishu....
[User Picture]
From:riftsh
Date:November 28th, 2006 04:46 pm (UTC)
(Link)
Вот текст и ссылка на скверный клип (не пугайтесь, в нормальном исполнении это замечательная песня):

http://community.livejournal.com/ru_yiddish/41227.html
[User Picture]
From:innabar
Date:November 28th, 2006 08:14 pm (UTC)
(Link)
spasibo!
da, zhalko chto iz-za ispolnenija dazhe nevozmozhno ponjat' chto eto za pesnja (v kakom tempe ona dolzhna byt', naprimer)
[User Picture]
From:peaktop
Date:November 30th, 2006 01:44 pm (UTC)
(Link)
Из серии "Ханукальные песни - о главном"
[User Picture]
From:aidishemame
Date:November 29th, 2006 02:39 pm (UTC)
(Link)
Мойше Ойшер.""Дрей дрейделе"
[User Picture]
From:innabar
Date:November 29th, 2006 04:02 pm (UTC)
(Link)
spasibo! ran'she ne slyshala etu pesnju. dejstvitel'no ochen' simpatichnaja! ja skachala versiju "Ot Azoj Klezmer Band" na iTunes. a u vas net samogo Oyshera versii?

bolshoe spasibo!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:November 30th, 2006 04:08 am (UTC)
(Link)
Есть. Могу переслать по GMAIL.
[User Picture]
From:nju
Date:November 29th, 2006 02:50 pm (UTC)
(Link)
привет, Инна!
как дела?
а я как-то два года назад, делая программу на Хануку, перевела на идиш "В лесу родилась елочка" в свободной форме, приделав ей ханукальный куплет. Получилось по-моему, вполне ничего ;)
Правда, мучений было с этим переводом :))
но тааак приятно... :)))))))))))))))))

Powered by LiveJournal.com