April 18th, 2004

Сегодня Йом-хаШоа, День памяти жертв Катастрофы.

 
tife griber, royte leym -
kh'hob a mol gehot a heym.

friling - flegn seder blien,
harbsttsayt - flegn foyglen tsien,
vinter - flegt dort foln shney,
itster blit dort vind un vey.

s'hot mayn heym a brokh getrofn -
tir un toyer zayner ofn
far di rotskhim, far di shinder,
di, vos koylen kleyne kinder,
di, vos khengen oyf di skeynim,
di, vos shoneven nit keynem.

tife griber, royte leym -
kh'hob a mol gehot a heym.

yor nokh yor zaynen ariber,
fule zayne yene griber,
un nokh royter iz di leym.
yene leym iz itst mayn heym:
dortn lign mayne brider,
di tserisene oyf glider,
di geshokhtene in shtub,
di geshosene baym grub.

tife griber, royte leym -
kh'hob a mol gehot a heym.

kumen veln gute tsaytn -
vet dos mazl oykh zikh baytn,
veln veyen veln linder,
veln vider vaksn kinder,
veln kinder shpiln, royshn
ba di kvorim fun di kdoyshim,
ba di tife fule griber, -
az der vey zol nit ariber.

tife griber, royte leym -
kh'hob a mol gehot a heym.

Шмуэл (Самуил) Галкин, 1943.