May 30th, 2004

Их hоб дих цы фил либ

Под катом – моя наглая робкая попытка перевести один из хитов сестер Бэрри. Перевод нарочито дословный, задача была разобрать слова. Просьба к знатокам – исправить ошибки. (При условии, что такой «лэрнэн» не нарушит обычаев комьюнити) Места, оказавшиеся для меня трудными, я пометил вопросами.
Collapse )