October 26th, 2004

  • peaktop

Анекдоты

У меня очередное предложение. Давайте обмениваться анекдотами или ссылками на них.

Анекдот из http://www.fa-kuan.muc.de/CHOKHM.RXML

a gevezene mark-yidene emigrirt kayn yisroeyl un farkoyft in tel-aviv epel. zi zitst lebn irem koysh un farbet di koynem mit a nign:
"tapukhim lemakoyr, lekhamoyr...!" (rikhtik: tapuchim limchór).
a galitsisher yid blaybt shteyn un fregt:
"vos plontert ir mit der tsung? far vos zogt ir nit af prost yidish, az ir hot epel tsu farkoyfn?"
"feter", entfert di yidene mit a zifts, "vos zol men ton, men iz dokh in goles..."
Collapse )

Литературная страничка

Mircea Dinescu


אינװענטאַריזאַציע פֿון דער פֿערטער װעלט


אַ קאַװענע-שאָלעכץ, װאָס שװימט איבער דעם באָספֿאָרוס
פֿון מערישקעס;
אַ צײַטונג, אין גאַנצן שױן עובר-בטל;
אַ פֿאַרברױנט-אָפּגעשײלטער קאַרטאָפֿל;
אַ קאָנסערװע-פּושקע פֿאַרזשאַװערט פֿון קינדער-טרערן;
אַ מעסער, פֿאַרשאָלטן פֿון דעם פּױפּסט און דעם אױבסט;
א געלעכערטע פֿלײטע אין דעם מױל בײַ דעם רינשטאָק
אַ שטיבלעט מיט דער פּערספּעקטיװ אױף ים;
אַ פֿלעשל פֿון װעלכן ס'איז אױסגעזױגן דער זון,
אַ היסטערישע לימענע
דער לעצטער שאַנס דײַנער, דו, קאָלומבוס
פֿון מיסטפּלעצער און גריבער,
דו, לײענער אין די שטערן אױף פֿליגל פֿון זשוקעס
די װעלט קען נאָך אױפֿלעבן אױף ס'נײַ - דו מוזסט
בלױז אָנערקענען
אַז דאָס אַלץ איז נישט קײן: לימענע, פֿלעשל, שטיבלעט, געלעכערטע פֿלײטע
מעסער, צײַטונג, קאָנסערװע-פּושקע, קאַרטאָפֿל
קאַװענע-שאָלעכץ...

Collapse )