?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

December 7th, 2004

December 7th, 2004
09:47 am
[riftsh]

[Link]

s'iz nokh epes do!
 
borekh ate, zingt der tate
un er tsindt di likht.
un di shtraln, milde faln.
af zayn blas gezikht.

un a fayer, heylik, tayer
in di oygn laykht.
un der mider mit di glider
hot zikh oysgeglaykht.

un es dakht zikh un es trakht zikh:
s'iz nokh epes do,
s'iz geblibn vos tsu libn,
heylik iz di sho.

alte klangen, lang fargangen,
neyn, s'klingt nokh atsind.
zing zhe, tate, borekh ate,
un ikh blayb dayn kind.

Ханукальная песня, слова Аврома Рейзена, музыка Соломона Голуба.

(2 comments | Leave a comment)

TimeEvent
11:33 am
[nomen_nescio]

[Link]

Все уже видели этот словарик?

(2 comments | Leave a comment)

TimeEvent
11:44 am
[nomen_nescio]

[Link]

Chanuke is freilach,
Chanuke is shein,
Chanuke is yom-tev
Far gros un far klein!
A chanuke-lempl
....
....
un chanuke-gelt.
Chanuke is yom-tev
Af den ganze velt!

Кто помнит, как там в середине?

(Leave a comment)

TimeEvent
03:35 pm
[klezmer]

[Link]

גוט יום-טוב
טייערע ל''זש חברה
ליכטיקע און זיסע חנוכה אייך
my dear LJ-friends! sweet and light Khanuke to you and your dearest ones!

Current Music: Ma'oz tsur yeshuati

(Leave a comment)

Previous Day 2004/12/07
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com