?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

March 4th, 2005

March 4th, 2005
04:53 pm
[ilya_verhovsky]

[Link]

Шпил же мир а лидэлэ. Ин идиш...
А гутморгн ун гутовнт:) Вы, конечно, будете смеяться - но у меня намурлыкалась и ещё одна песенка - с идиш на русский. Та самая. "Шпил же мир а лидэлэ ин идиш". Основа мелодии - старинное танго из Польши, которое пели потом в Литве, но на другие слова. Затем, по просьбе отца певицы Нехамы Лившицайтэ советский еврейский поэт Иосиф Котляр написал нынешний текст. Очень искренний, в чём-то наивный, проникнутый светом любви к людям и - без ложного пафоса - ненавистью к войне, злу и насилию.
Теперь буду мурлыкать его на двух своих языках:) С прошедшим 23 февраля и наступающим 8-м марта всех.


Спой, скрипач, мне песенку на идиш!
Я улыбнусь – ты это сам увидишь.
Чтоб каждый – стар и мал
Тот добрый свет узнал,
И вместе с нами пел и танцевал.
Песенку без боли, слёз и горя -
О временах, тех, что наступят вскоре.
Сыграй и спой мне так,
Чтоб сгинул чёрный мракRead more...Collapse )

Tags: , , ,

(19 comments | Leave a comment)

Previous Day 2005/03/04
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com