April 18th, 2005

hand
  • asnat

склонять/ не склонять

Вопрос к тем, кто пишет на русском, а не только говорит. Если вы этого слова в письменной речи не употребляете, ответьте, пожалуйста, что вам чаще встречалось в текстах и как бы вы сами написали, если бы писали. Флейма не хочу, интересна статистика. Я знаю, многие используют вариант "на языке идиш". Но если все-таки обойтись без слова "язык", то
Poll #477200 идиш!

Склоняете ли вы слово "идиш"?

да (напр., "на идише")
24(42.9%)
нет ("на идиш")
26(46.4%)
когда как (пожалуйста, напишите в комменты, что чаще)
6(10.7%)


А почему? Потому что так впервые услышали/прочитали? Или звучит лучше?