?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

September 12th, 2005

September 12th, 2005
11:07 am
[klezmer]

[Link]

Золотая Ханукия-2005
Традиционный Международный конкурс и фестиваль искусств «Золотая Ханукия»
О фестивалеCollapse )

Объявляется III Международный конкурс и фестиваль искусств «Золотая Ханукия»
Условия конкурсаCollapse )
Условия присылки конкурсных материалов на международную премию «Золотая Ханукия»
Read more...Collapse )

НоминацииCollapse )

(Leave a comment)

TimeEvent
11:26 am
[ilya_verhovsky]

[Link]

Вайл а шварце кац цу зайн из ох ун вэй. Д. Эшет - их хоб гефинен:)
Чёрной кошке –нет в жизни счастья.
Майнэ багрисунген фар мир!

Я всё таки отыскал этого человека и его замечательные песни.
«В далёкий край товарищ улетает»..
«Эх раз, ещё раз…»
«Золотые огоньки»

Кто пел всё это на идиш? Кого называли «еврейским Бернесом»?
Йо, йо ун а тойзэнт мол – йо. Это – Давид Эшет.

«Зайт мир гезунт, их бин шойн грэйт цу форн..» («В далёкий край товарищ улетает») - уже год с лишним – лучшая колыбельная моему младшему сыну. Спасибо, рэб Рифтш. Голос Эшета – мягкий, очень спокойный, добрый и, даже, может быть – домашний. Кто слышал Бернеса – тому не надо объяснять:)

Качайте, слушайте, радуйтесь. Цузамен мит мир:))

Йедер зогт
Сыз а цорэ
Вэн а шварце кац гейт ибер вир дем вэг
Нор сыз лайхт цу фарштэйн
Ви капорэ из ди шварце кац алэйн

http://ident.iomagic.org/index.php

Ундзер йидише Бернес - в разделе Yiddish-Hebrew.

«Файнд он сиди» и есть ссылка на мп3.

Их бин кимат а гликлихер ментч.

Current Mood: фирт мир, фэрделэх вайтер...
Current Music: Швайгн, а швайгн из голд...

(35 comments | Leave a comment)

TimeEvent
07:47 pm
[nju]

[Link]

MosKlez in english
Moscow concerts in englishCollapse )

Please make comments on my english translation!
I'll try to get used to it, and then post the monthly announcement in two languages.

(7 comments | Leave a comment)

Previous Day 2005/09/12
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com