November 20th, 2005

Дербаремдикер

Вопрос к Марку Львовичу Дербаремдикеру :
-Марк Львович, что вы знаете о происхождении вашей фамилии?
-Существует такая легенда-быль. Где-то в конце XVIII века к Леви-Ицхаку пришел царский чиновник и говорит: "Ну, пан Рабин, как записать твою фамилию? Царь повелел, чтоб евреи, как и русские, имели фамилии". Мой знаменитый предок пожал плечами, поднял глаза к небу и в сердцах произнес: "Гот майн Дербаремдикер!" (Бог мой Благословенный!) Чиновник записал: "Дербаремдикер". С тех пор мы, все его
потомки, носим эту фамилию. PS У Шапиро: "дербаремдикер" - (о Б-ге) милосердный