Просто идиш

Всех с праздником!

Все, конечно, помнят, как сестры Берри пели песенку "Чирибим-чирибом". Мне кажется, или там действительно

[kimt der yontef pirem
veln mir shpiln zekh in dreydlakh]? (Пишу в скобках, чтобы подчеркнуть фонетические особенности их пения)

А, собственно, с чего бы в "Пирэм" играть в "дрэйдлах"?

Прояснить бы ситуацию...

ПС Сегодня обнаружил - раньше сто раз пел и всем слова писал, и ничего. Вот уж инсайт.

Под катом расшифровка монолога Ш.Джигана "Main Familien Album", которую в личном журнале сделал юзер aidishemame, а ссылку на аудиозапись дал юзер itzik ( Collapse ) Читайте, слушайте, смейтесь!