January 23rd, 2006

Услышано

Такое вот предложение (да, да, очередное!). Помещать здесь посты, по типу overheardmsk или overheardnyc, с обрывками услышанных разговоров, отдельных фраз на идиш. Кто-то в московском клубе говорил с англичанином с хаймиш-идиш, кто-то пообщался с таинственными сатмарцами, кто-то смешной диалог услыхал на конференции высоколобых идишистов - всё несите сюда, под сабж "Услышано" (желательно, с русским переводом).