January 24th, 2006

2012

שרעטעלע גליק - מעשׂה אויף ייִדיש

Как я и обещал, я представляю на суд ЛЖюзеров одну из моих сказок. Дальнейшем буду размещать у себя itzik новые сказки (примерно раз в неделю). Если есть ошибки в тексте, то пишете здесь. Давайте будем его переводить, а я буду помогать!

Оригинальный текст:

Collapse )


Транскрипция:

Collapse )
farrrshmans

Клезмер - мейнстрим?

Предлагаю для обсуждения тему, начатую Лапландцем где-то в дебрях длинного треда про судьбу идиша:
клезмеры - это мейнстрим, нонконформизм или что-нибудь ещё?

Мне кажется, ближе к первому. Смотрите: мода на этническую музыку + мода на Балканы (см. Кустурица) + back to the roots.
Чем не мейнстрим?