March 23rd, 2006

Про грустного Шлоймкеле и весёлого Аврэмла. Песенка.

Шолэйм, хошэвэ хавэйрим!

Вот. Замечательная песня. Трудно такую не заметить.
Это – (начинаю занудно бубнить, словно читая лекцию) - история вечно грустного мальчика, испытывающего на себе все мыслимые и немыслимые невзгоды и цорэсы - и его весёлого никогда неунывающего друга, которого, пожалуй, не отучат смеяться даже черепки на глазах.
И трудно не улыбнуться, дослушав до конца. Потому что - музн зай ба ундз дер эрштэ лах))))
Только – помогите, зайт азой гит – побороться с незнанием некоторых слов.

Их буквально пара. И ещё пара. И ещё слово. Вот они все:
Вицлэн, кицлэн,глустн, йесурим, херинг (это не сыр случайно?)
И вообще – давайте её будем все петь.
Вайл – сыз зейер а гитэ лидл. Ломир зинген!!!:)

Kh´vel zikher, Avreml, der ershter nisht lakhn,
ikh vet zikh, megst vi nokh zikh vitslen.
Kh´vel nemen in zinen mir troyerike zakhn Collapse )