May 1st, 2006

(no subject)

Вопрос к участникам.

Не поскажет ли кто имеются ли в сети русские переводы Ицхока Лейбуша Переца?

Заодно спрошу (хоть это к гебраистам скорее) не знает ли кто в сети ссылок на "Агадот" Бялика.

А гройсе данк.
Dwarfy
  • algeus

Разыскивается песня

Уважаемые ВСЕ.

Очень хотелось бы узнать слова песни которую пел мне в детстве мой дед и которую к сожалению я вспомнить никак не могу:(.

Помню только отрывки начала.Поскольку мои познания в идише довольно ограничены,а песня пелась именно на этом языке,могу ошибится но там было что-то вроде :
"...
ин(?) Тишебов ин гас их геганген,их(?) херн ... мит а клоп(?)."

.....

Дальше дед помоему заменял забытые слова русскими и пелось что-то вроде
"мобилизацие обьявен ин а штот".

Насколько я понимаю некто гуляет по городу в канун Тишебова и слышит плач/шум,итд.

Спасибо заранее за помощь в розыске песни!