May 6th, 2006

Их хоб а майсе...

В Иерусалиме мы на день рожденья 4-лётнего мальчишки - сына моих друзей ездили в детский парк аттракционов Кифцуба. И на выходе один молодой русский охранник наклонился над плачущим ребёнком и сказал: "Ой-вээй! Вус из гешен?". Невинное, ничего не понимающее ивритоязычное дитя - плакать перестало сразу. Черноглазо посмотрело на дядю - снизу вверх, но уже серьёзно. И дальше пошло.
Вот он какой, идиш. С которым в Израиле дела плохи:)
Волшебный язык. Для детей...