May 10th, 2006

ierus

Ицик Мангер. Мэйдл-портрет

Самое первое стихотворение сборника ЛИД УН БАЛАДЭ. Из первой книжки ШТЭРН ОЙФН ДАХ. И уже классический Мангер. Я, когда читал впервые - даже не заметил, что строки зарифмованы - настолько строчки живые - прямо перед глазами стоят.
вопроса у меня 2. С половиной:) - Вус из "эрштн гли", "виес финклт мид","лэшт"?. А данк.
Читайте гезинтерхэйт. Только это не стихи. Это живые, дрожащие, мерцающие сумерки.

Гройе дэмерунг.
Шварце ойгн цвэй
Швэбн зэй
Дурх дер дэмерунг.

Дос шварце клэйд
Тульет зих тройерик цум овнт-винт
Мит дер шрэк фун кинд
Ун мурмлт:Collapse )