May 11th, 2006

А не пора ли нам замахнуться на нашего дорогого Шолома Алейхема?

3,47 КБ
Перевод М.Шамбадал: "Я уже думал, что кошка, упаси господи, издохла. В конце концов оказалось, что она окотилась..."
Мой вариант: "Подумал, она окочурилась, а оказалось - окотилась..."