May 21st, 2006

Default Pooh

Еврейские фамилии с ивритскими корнями

А интересно, еврейские фамилии, в которых часть ивритская, а часть - нет - как записываются на идиш? С сохранением орфографии ивритской части или фонетически?

אהרונסאָן или אַהאַראָנסאָן
צפתמאַן или צפאַסמאַן
בתשבעיס или באַשעוויס

?