September 29th, 2006

kl-chik-b

О мотивации для изучения идиша

В зоомагазине продавец показывает покупателю попугая и говорит:
"Этот попугай умеет разговаривать на всех языках мира!"
Покупатель недоверчиво смотрит на попугая и спрашивает:
"Parlez-vous francais?"
Попугай отвечает:
"Oui, Monsieur!"
Покупатель спрашивает:
"Do you speak English?"
Попугай вежливо отвечает:
"Yes, sir!"
Покупатель, нахмурившись:
"Habla Espanol?"
Попугай, не задумываясь:
"Si Segnor!"
Наконец, покупатель, решив наверняка уличить попугая, спрашивает:
"Redstu Yidish?"
"Du leymener goylem! Mit aza nuz zol ikh NIT redn Yidish?!?"