?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

December 5th, 2006

December 5th, 2006
02:28 am
[peaktop]

[Link]

The Jewish Anarchists
Видео (англ.яз), 57 минут, 10 из них - песни на идише, стихи, Мани Лейб, отрывки из старых фильмов.

Tags: , ,

(8 comments | Leave a comment)

TimeEvent
09:04 am
[lichoman]

[Link]

Прошу помочь с переводом
Обращаюсь к знатокам идиш.
Мне нужно перевести с идиш на русский язык название журнальных статей.
Это что-то 37 предложений.
Есть добровольцы?
И если таковые найдутся, то как нам лучше всего это сделать?
Спасибо.
Текст для перевода здесьCollapse )

Tags: ,

(40 comments | Leave a comment)

TimeEvent
09:25 pm
[peaktop]

[Link]

Срул Бронштейн:
כ'שלעפּ אַרום אַ זאַק מיט בײנער
אױף די גאַסן צו פֿאַרקױפֿן
קײנער אָבער װיל בײַ מיר די סחורה קױפֿן
קײנער
פּאַרדאָן, כ'האָב יאָ אַ קונה אױף איר געטראָפֿן
דאַרף ער אָבער בײנער האָבן אמתדיקע טױטע
ניט װי מײַנע, לעבעדיקע און באַהױטע
Хотелось бы уточнить подстрочник.

Tags: , , , , ,

(22 comments | Leave a comment)

Previous Day 2006/12/05
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com