?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

March 8th, 2007

March 8th, 2007
12:17 am
[schwarzort]

[Link]

произношение
Шолом-Алейхем, "Мальчик Мотл". Герои переходят границу (с Австро-Венгрией, под Бродами) и, завидев местного еврея, вступают с ним в беседу.
"Еврей с козой говорит как-то странно: как будто по-нашему, но только а́кает". Почему? В чём разница между украинским и галицейским идишем (хотя бы применительно к "аканью")

(27 comments | Leave a comment)

Previous Day 2007/03/08
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com