?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

April 5th, 2007

April 5th, 2007
10:23 pm
[geshefter]

[Link]

О том, на чьей улице – весна, а на чьей – праздник?
Вчерашний день, часу в шестом… ваш непокорный слуга слушал пластинку Жоры Фейдмана, кларнетиста. Yiddish Soul пластинка называется, и музыка, как можно догадаться, там именно что соответствующая. Я ее и до того слушал, но, видимо, невнимательно. А тут, прямо как уши прочистились! Композиция Makh Tsu Di Eygelekh (то бишь Close Your Eyes) – колыбельная, написанная композитором David’ом (или Dovid’oм, как сообщает интернет) Beyglman’ом в гетто города Лодзи (как сообщает аннотация в буклете пластинки), ровно на три четверти – песня Бориса Мокроусова на стихи Алексея Фатьянова про весну, которая не знаю, когда придет. Довид Бейглман погиб в 1944 году в газовой камере концлагеря в Треблинке (данные про композитора Бейглмана скупы (и достоверны ли?), да и искал я не долго…), а Борис Мокроусов в 1956 году (ну, или, возможно, чуть раньше) написал (написал?) довольно знаменитую песню для фильма «Весна на заречной улице».
Ничего утверждать не берусь, но, как мне подсказывает тщательно натренированная интуиция, настолько случайных совпадений быть не может. И не объясняйте мне, что вся советская эстрада выросла из канторов и клезмеров, я знаю, знаю…
На всякий случай выложу Фейдмана: http://www.mediafire.com/?fujgyzwidyf
Начинаем смутное узнавание, переходящее в конкретное, на второй минуте, точнее, на отметке 1:50 (потому что композиция у Фейдмана – из четырех разных мелодий, то есть medley). А песню про заводскую проходную в исполнении Рыбникова все и так знают.
Что тут скажешь? Прямо вот руками, что ли, развести в недоумении…

(5 comments | Leave a comment)

Previous Day 2007/04/05
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com