September 1st, 2007

советиш идиш

Уважаемые дамы и господа,

Не проконсультирует ли кто-нибудь из Вас меня по следующим вопросам:

О б щ и й :
А "советиш идиш" - это хорошо или плохо? Просто читать "гебраизмы" легче в советской орфографии, и мне трудно понять какое удовольствие гадать, что за гласные между консонантами в древнееврейских словах... но некоторые говорят, что типа это круто... вот я и в нерешительности... мне просто кажется, что тут не в политике дело как многие говорят, а в удобстве... можете побить меня камнями, если что не так, но пожалейте свой монитор сначала.

Ч а с т н ы й :
в еврейских текстах часто приходится видеть значёк, отличный от "йуд", больше похожий на апостроф... вопрос в том что это такое и с чем это едят?

א דאנק אױך 
Sankt Joseph

Концерт ансамбля традиционной еврейской музыки "Yosef-Kapelye" 02.09.2007

2 сентября сего года (воскресенье) в клубе "Союз композиторов" состоится концерт ансамбля традиционной еврейской музыки "Yosef-Kapelye".
Будет представлена новая программа "Клезмер-джем: свадебная еврейская музыка". Начало концерта в 21:00. Вход платный - 200 р.
Подробности на сайте http://www.yosef-kapelye.ru/.