September 30th, 2007

שבת-לייכטער פון פוילן .19- ער יארהונדערט

ראשית ווינטש איך אלעמען א פריילעכן סוכות... והשינית

ליינט,רבותי,וואס אונזער פילגעערטער און הויכגעשעצטער הלמדן המופלג, הנגיד והקצין הותיק וחסיד מוהר''ר יואל מאטוועיוו שליט''א,גם ידוע בשם כנוי ''לאפלאנדעץ'',שרייבט וועגן אייך אינעם לעצטן נומער פון ''פארווערטס'':
הערש אינגערס אילוסטראציעס צו ''מאטל פייסי דעם חזנס''.
כדי צו זאמלען די נייטיקע אינפארמאציע האט בערנשטיין זיך געווענדעט צו דער אינטערנעץ-געצעלשאפט(רו-אידיש ),וואו עס קומען צוזאמען רוסיש- רעדנדיקע קענער און ליבהאבער פון מאמע-לשון,ביי דעם ''בלאגער''-וועבזייט (לעבעדיקער זשורנאל.קאם ). אין דער דאנק-רשימה ביים אנהייב פונעם בוך,באדאנקט דער מחבער א צאל מיטגלידער פון ( רו-אידיש),דערמאנענדיק זיי ביי זייערע אינטערנעץ- צונעמענישן. בשעת די איטערנעץ-דיסקוסיעס איז אויך אויסגענוצט געווארן אן '' אנליין''-קאפיע פון '' מאטל'' פון דער פראנקפורטער איטערנעץ-ביבליאטעק פון אידישע ביכער ( לייענט י. מאטוועיעווס ארטיקלען אין '' פארווערטס'',8טער יוני און 31טער אויגוסט,2007) .
צום באדויערן,האבן ס'רוב אידיש-ספעציעליסטן פון (רו-אידיש ) זיך נישט אקטיוו באטייליקט אין בערנשטיינס פראעקט. דערפאר ליידעט זיין קאמענטאר פון א צאל אומפינקטלעכקייטן און אנאכראניזמען:דער מחבר פון די שורות האט זיך ערשט דערוואוסט וועגן דער נייער ווערסיע פון '' מאטל'', ווען דאס בוך איז שוין ארויס אין דרוק.