?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

January 27th, 2008

January 27th, 2008
12:11 pm
[ex_iren_bob]

[Link]

Тут дедушка попросил тексты песен (можно с музыкой)
Дедушка не мой. Мой бы их не только спел, но и написал бы на еврейском и на кирилице...
Лейбн зол дер ховер Сталин и т.д.
Есть у кого? :)

(9 comments | Leave a comment)

TimeEvent
09:30 pm
[akatoljevich]

[Link]

Дорогие друзья, работаю над базой записей советских политических анекдотов до 1953 года. Столкнулся с таким текстом:

Старый еврей во "Внешторге" отбирает яйца для экспорта от назначенных к внутреннему употреблению. Откладывая хорошие, он повторяет: "Эмес чуд, эмес чуд",- откладывая гнилые, произносит: "М.С.П.О." (орган снабжения Москвы).

Запись датированна 18.07.1931 (дневник).
Буду признателен за помощь с переводом. Что такое "эмес чуд"? Идиш ли это? Не могу откомментировать сюжет.

(15 comments | Leave a comment)

Previous Day 2008/01/27
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com