January 30th, 2008

Брюс Адлер

Пост по просьбе nedobalkan'а:-)

Их хоб гехат а шейнем диск фун Брюс Адлер, американер ун зингер. Ойб ир хот эпес лиделах фун им, зогт, битте, вайл их хоб гелозт єргец ву дем диск финф йорн цурик.

Ун эфшер ир вейст текстн фун ди лиделах - их геденк нит номен, обер:

А лидл вегн "Цар Николай " ун "if di tzarine was I"
А лидл "Ху-цаца, ху-цаца"
А виглид "Слуцк, ой слуцк майн штетеле" (их кон афилу прувн цу шрайб вос их геденк фун текст)

Эр зингт аф халб-энглиш, халб русиш ун их зух фар зайне лидер шойн фар ланг.

Летний вечер темнеет...

Такое знакомое ощущение - зарождающегося летнего вечера, когда вот-вот начнутся сумерки, огда на улице еще вовсю кипит жизнь, а ты стоишь у окна в неясной тревоге, и ждешь чего-то. Или кого-то.

Чудесное стихотворение Ицика Мангера стало не менее чудесной песней Хавы Алберштейн (альобм 2006-го года "Лемеле").

Под катом - оригинал текста, транслит и мой подстрочник. Может, кому-нибудь будет интересно. Песня действительно очень красивая.

Collapse )

Collapse )

Collapse )


Кстати, СКАЧАТЬ ПЕСНЮ И ВЕСЬ АЛЬБОМ, спасибо Эли, можно вот здесь:

www.mail.ru

логин – beltz
пароль - oldies
папка - LEMELE