?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

January 31st, 2008

January 31st, 2008
02:17 pm
[soncezajchyk]

[Link]

Алтер каршнбойм
Еще одна чудесная песня Хавы Альберштейн на стихотворение Ицика Мангера -Малкеле/ С’хот Малкеле дер карчнбойм

Под катом - оригинал, транслит и мой подстрочник. Я не знаю перевода пары слова, подскажите, кто знает, пожалуйста.

А самой песней (и всем альбомом "Лемеле") Эли делится вот тут:
www.mail.ru
логин – beltz
пароль - oldies
папка - LEMELE

 

Tags: , , , , , ,

(28 comments | Leave a comment)

TimeEvent
02:38 pm
[bahaltener]

[Link]

מיין בר מצוה

בימים ההם: מיינע זכרונות פון דער אלטער היים
יהושע דובראַווסקי


אפשר האָט די מאַמע ביי מיין בר-מצוה אַריינגעוויינט און איר ווייסינקן נאָזטיכל, זייענדיק
צוגעטוליעט פון ביידע זייטן פון אירע צוויי טעכטערלעך, פאָרויסגעפילט מיט איר מאַמיש
האַרץ, אַז ווייניקער ווי צוויי יאָר נאָכדעם וועט זי פאַרלירן אָט די צוויי טייערינקע
ליבינקע, זיסע מיידעלעך -און איר ווייס נאָזטיכל וועט זיך קיינמאָל ניט אויסטריקענען
...
ווייטער

(Leave a comment)

TimeEvent
02:43 pm
[nju]

[Link]

концерт Последний Партизанский. Yidishe lider.
Группа "Der Partizaner Kish" - "Поцелуй партизанки"
играет последний концерт сезона в московском клубе АПШУ 2 февраля (суббота после шабата)
в 22.00
П р и х о д и т е ! 

Стиль группы - клезмер/ world music, с веселыми танцевальными ритмами и лиричным вокалом oyf yiddish.
Послушать музыку можно здесь: http://www.partizaner.ru/cd/cd.htm (с прошлогоднего диска, сейчас повеселее).
Почитать - можно почитать интервью: http://www.regrus.info/anounces/11/215.html

Информация, как пройти, на сайте:
http://www.partizaner.ru/afisha/afisha.htm 
 

(Leave a comment)

Previous Day 2008/01/31
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com