March 13th, 2008

Ш. Дриз. Фиолетовый день. Памяти С. Михоэлса

В сборнике Дриза ДИ ФЭРТЭ СТРУНЭ, Москва, 1969 г. стихотворение датировано 1944-м годом и называется "А холэм"; посвящение - отсутствует.

Дер тог из гевэн виолет.
Дер химл ви лискес фун а фиш.
Ин дем орн фун штилкайт
Ойф аксл фун лэйцим
Из цу йенер-велт гешвумэн
Дер кёниг Лир.
Эс хобн нит гехлипэт кайн флэйтн
Эс хобн нит гежумжет дос мэш
Нор ин ди глэкэлах фарборгн
Ин мицн ойф ди кэп фун паяцн
Хобн трэрн геклимперт:
Дин-дин…
Дин-дин…Collapse )