?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

April 7th, 2008

April 7th, 2008
12:04 am
[kerbale]

[Link]

לכבוד יוסף קערלער'ס 90סטן געבורטסטאָג



יוסף קערלער

די וועלט

טאַקע שיין ווי די וועלט
איז די וועלט,
אַזוי פול ווי דער מילגרוים
קיין טראָפּנדל שיינקייט
ניט פעלט.

און די שטילקייט די טיפסטע
קיין וויילע ניט שווייגט
ווייל ס'בליט
אַזוי ליכטיק
דער צוויט אויף דער צווייג
און איר לויטער געז
אַנג,
אַז די יאָרן פאַרשפּילטע
געווינסטו אויפסניי
און עס טר
אָגט דיך אַלמעכטיק
צום בורא דיין ד
אַנק:

טאַטע־פאָטער,
ז
אָל אימיצער פּרואוון מיך שניידן
אויף שטיקלעך,
וועל איך אויך ניט פ
אַרפעלן
מיט פרייד זיך צו וויקלען
ווי די ווייסינקע, פייכטלעכע בלימעלעך
אויף דעם קרומלעכן מ
אַנדל־בוים שטאַם
און אפילו צוזאמען מיט מיין לעצטן
אָטעם
וועט אויפבליצן צעקוועלט מיין טרייע ליבש
אַפט
צו דער לעבעדיקער ד
אָ־וועלט.

ירושלים, 1997




Tags: , , , ,

(2 comments | Leave a comment)

TimeEvent
11:45 am
[pollyanna101]

[Link]

Нашла сайт где выложены интервью на идиш (причем не специально начитанные, а естественные), которые можно прослушать и прочитать в обычном написании, в латинской транскрипции и в немецком переводе.
А интересно, можно ли где-нибудь найти скачиваемые подкасты mp3 на идиш?

Tags: ,

(1 comment | Leave a comment)

Previous Day 2008/04/07
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com