April 16th, 2008

fag

Лохи и дыры

Господа, подскажите пожалуйста, есть ли в йидиш слово "лох" в значении "дырка", и какого оно там рода - дос лох? Если такого значения нет, то какие есть? И как это слово, кстати, пишется. И есть ли у него переносные значения (например, до повсеместного наступления матерщины "дыркой" по-русски часто обзывали вратаря, пропустившего мяч - сработает ли это на йидиш?)

Заранее признателен.