April 24th, 2008

oyfnveg

Детское представление "Гефилте Лид"

Здравствуйте!
Дуэт "Ойфн Вег" (Игорь Белый и Евгения Славина) приглашает вас на детский концерт-спектакль "Гефилте Лид", который состоится в зале Литературного музея в эту субботу 26 апреля в 14:00.
Адрес:Трубниковский пер., 17 (недалеко от метро Баррикадная).

Вкратце об этом спектакле:
Возраст слушателей – от 5 лет и старше, знание еврейских языков необязательно.
В программу вошли народные песни на идиш, со стихотворными переводами и без, нигуны, песни на стихи еврейских поэтов Овсея Дриза и Ренаты Мухи, Игоря Белого и Александра Левина на русском.
Все песни вплетены в контекст истории про портного и ослика, которые отправляются на ярмарку за карпом для субботнего стола. В процессе повествования зрители и слушатели активно задействованы: они поют, создают необходимое шумовое оформление, отгадывают загадки, а также незаметно выучивают некоторые слова на идиш.

Подробнее, с отрывками.

Collapse )

Карта для взгляда из космоса.