July 11th, 2008

В Минске издан идиш-белорусский словарь

http://www.univer.by/v-minske-izdan-idish-belorusskij-slovar/1074

В Минске издан идиш-белорусский словарь

Иллюстрированный идиш-белорусский словарь, в последний раз издававшийся в Беларуси 76 лет назад, вышел в столичном издательстве "Медисон". Первая и до сих пор единственная попытка собрать воедино словарное богатство идиш была предпринята ещё в 1932 году Самуилом Плавником (Змiтраком Бядулей) и Нохимом Рубинштейном в "Карманном еврейско-русском словаре". Первый вариант хранил под своей обложкой 8 тысяч слов. Новый иллюстрированный словарь, составленный и пополненный почти вшестеро большим количеством слов знатоком идиш и реставратором Александром Астраухом, содержит 50 тысяч слов и 25 тысяч статей. А.Астраух собрал под обложкой 928-страничного издания те сокровища древнего языка, которые из поколения в поколение передавали его носители -пословицы, поговорки, загадки, еврейские песни, скороговорки, фразеологизмы, анекдоты и другие образцы литературного и устного творчества еврейского народа.

Collapse )

 

 

фильмы на идиш

Не знает ли кто-нибудь, где достать в москве ранние еврейские фильмы, типа Товарищ Аврам, Его превосходительство, Граница, и т.п?
Спасибо!