?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

August 8th, 2008

August 8th, 2008
12:55 pm
[ilya_verhovsky]

[Link]

Давид Медов. Ин штетл Николаев. 1923-й год.Русский финал.
В еврейской музыкальной традиции последнего столетия существуют близкие, но несводимые друг к другу песенные пространства, которые с высоты сегодняшнего дня однозначно попадают в штампованное определение «идиш-фолк». Можно – с большой долей условности, конечно, предложить следующую классификацию песен, поющихся и поныне:

1. Шлягеры, «кич», «запетые» песни – то, что отказываются играть большинство «серьёзных» клезмеров – незаслуженно, на мой хитрый взгляд, обижаясь на предложение исполнить «7-40» или «Тум-балалайку» (ещё хранящую свои древние фолькорные вопросно-ответные тайны). Волею судеб и коммерческого спроса – ими стали без пяти минут все песни на идиш, входившие в репертуар сестёр Бейгельман-Бэрри. И отсюда же – главный упрёк пуристов–хранителей традиции, что, дескать, вся современная еврейская песня превратилась в навязчивый метапиар архаичных табачных и хлебобулочных изделий. Да, «бублички, папиросн, чирибим-чирибом, шейн ви ди лэвунэ» и иже с ними. Отличные песни. Но о их спрятанной магии – разговор пойдёт в другой раз.
2. Шлягеры, классика «внутри» еврейской традиции. Ведь если т.н. «запетые» песни пунка первого, ассоциированные нами с сёстрами Бэрри - условно направлены ко всем народам мира, превратившись в окаменевший брэнд музыкального идишкайта (ну какой же японец не знает «7-40»? Read more...Collapse )
 
Но в среду на неделе – вдруг страшное стряслось
Нашли же мою Сарочку со сжатыми зубами
И рядом фляжка с ядом, в руках письмо ко мне
Прости, мой дорогой – меня убила по тебе тоска…

Tags: ,

(43 comments | Leave a comment)

Previous Day 2008/08/08
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com