August 18th, 2008

Шике Дриз. Из чего сделаны сны?



Фун вос зайнен халоймэс гемахт?

Ди гутэ халоймэс банахт?

Фун рэйфн, кнэплэх ун штриклэх

Фун лошэклэх, тойбн ун биклэх

Фун фрэйлэхэ зуникэ хэзэлэх

Тэцелэх, клэцелэх, глэзэлэх

Фун ди сойдэсфулэ майселэх дер бабэс

Ун фун варэмэ фингер дер мамэс


Фун вос зайнен халоймэс гемахт?

Ди шлэхтэ халоймэс банахт?

Х-вил айх нит, тайерэ, шрэкн

Ун вэл зэй ойф штэндик фармэкн!


 

Из чего же вы сделаны, сны?

Ночные хорошие сны?

Из колечек, верёвочек, пуговиц,

Жеребят, голубей и телят

Из весёлых солнечных зайчиков

Блюдец, щепочек, стёклышек

Из таинственных сказок бабушки

И из тёплых маминых пальцев…


А из чего же вы сделаны, сны?

Плохие полночные сны?

Не хочу вас пугать, дорогие…

Навсегда зачеркну сны плохие!