?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

October 8th, 2008

October 8th, 2008
12:26 pm
[ilya_verhovsky]

[Link]

Снова о Шике Дризе и взрослых стихах
Замечательная статья Велвла Чернина в журнале ЛЕХАИМ:

"О взрослых стихотворениях детсткого поэта"

http://www.lechaim.ru/ARHIV/197/chernin2.htm

в которой приводится несколько стихов (на идиш и в подстрочнике автора статьи) из последнего сборника Дриза
ХАРБСТ.

У меня уточнение к стихотворению СЫНУ, которое я как раз недавно публиковал здесь. Оно переводилось на русский, причём самим Шике Дризом. И этот перевод есть в сети в библиотеке поэзии Виктора Кишинёвского:

http://vcisch1.narod.ru/

И ещё - даже не уточнение, а частное мнение. Всё-таки посвящение "поэтам, погибшим в известковых печах" - это вряд ли метафора. Это посвящение погибшим в печах.

Tags: ,

(Leave a comment)

Previous Day 2008/10/08
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com