October 28th, 2008

Owl chalumeau
  • klezmer

Obershprekhnisn

Дорогие друзья!
Если вдруг кто-нибудь из вас встречал характерные выражения на идиш, связанные с предрассудками, заговорами ("забабонамi"), пожалуйста, поделитесь - самими выражениями или источником.
Статьи Ан-ского на данную тему (из "Еврейской Старины") у меня есть и учтены. Я ищу некий материал, который бы их дополнил.
Это нужно для постановки пьесы "Гимпл-там" ("Гимпл-дурак") по И.Б.Зингеру в театре "Фолксбине".
Заранее большое спасибо.