November 14th, 2008

Песни бабушек с ошибками

Случайно набрёл в Сети на пдф-книжечку в десяток страниц "Песни наших бабушек". Составлена хабадниками.
К сожалению масса ошибок и разночтений. Но для тех, кто просто любит слушать песни и начинает учить язык - может быть хоть как-то полезна.
http://goldshtein.com/download/Yidishesongs.pdf

Уважаемый модератор! Нор эйн минУт

Рэб Янки-Дуддл!
Я заметил явную несправедливость или тайное недоразумение.
Вот:
http://community.livejournal.com/ru_yiddish/325083.html?thread=3440091#t3440091

Человек, у которого в интересах стоит одно слово: ИДИШ -и его как-то (очень долго)не пускают в комьюнити?
Не верю.Не ве-рю.
Напишите же мне в ответ, что здесь какой-то механический заглюк.

Вайл, их вэйс - вус ру.идиш - с-ыз аза войлэр штибл. Фар алэ менчн глайх.

А данк фаройс.